1
00:00:05,273 --> 00:00:10,013
[]

2
00:00:10,411 --> 00:00:15,381
[]

3
00:00:15,416 --> 00:00:20,386
[]

4
00:00:20,421 --> 00:00:25,391
[]

5
00:00:25,426 --> 00:00:30,396
[]

6
00:00:30,431 --> 00:00:35,401
[]

7
00:00:35,436 --> 00:00:40,406
[]

8
00:00:40,441 --> 00:00:45,411
[]

9
00:00:45,446 --> 00:00:50,316
[]

10
00:01:01,229 --> 00:01:06,199
[]

11
00:01:06,234 --> 00:01:11,414
[]

12
00:01:11,439 --> 00:01:16,209
[]

13
00:01:16,244 --> 00:01:21,224
[]

14
00:01:21,249 --> 00:01:26,219
[]

15
00:01:26,254 --> 00:01:31,234
[]

16
00:01:31,259 --> 00:01:36,359
[]

17
00:01:37,798 --> 00:01:40,868
Berkoak.
Mengomel. Mengomel.

18
00:01:44,172 --> 00:01:46,612
Sara, lihat.

19
00:01:46,640 --> 00:01:48,210
Sara, Sara!

20
00:01:52,746 --> 00:01:55,176
Sara.

21
00:01:55,216 --> 00:01:59,916
[musik di headphone]

22
00:01:59,953 --> 00:02:03,593
[]

23
00:02:05,125 --> 00:02:06,685
[menghela napas]
Wah.

24
00:02:33,086 --> 00:02:34,386
Dana.

25
00:02:34,422 --> 00:02:36,762
Apa? Anda punya
booger di hidungmu?

26
00:02:36,790 --> 00:02:38,590
Dan hei, lihat.

27
00:02:38,626 --> 00:02:41,196
Buku keren yang harus Anda dapatkan
ingin melihat.

28
00:02:41,229 --> 00:02:43,829
Seekor dinosaurus.
Wow.

29
00:02:43,864 --> 00:02:45,904
- Dan?
- Warnanya hijau?

30
00:02:45,933 --> 00:02:47,403
Dan?

31
00:02:47,435 --> 00:02:48,595
Dan apa?

32
00:02:48,636 --> 00:02:51,236
- Dan apa namanya?
- Troodon.

33
00:02:51,272 --> 00:02:53,012
Bagaimana Anda mengetahui hal itu?

34
00:02:53,040 --> 00:02:56,180
Karena itu salah satu topmu
105 dinosaurus favorit.

35
00:02:56,210 --> 00:02:58,350
Nomor 68.

36
00:02:58,379 --> 00:03:01,649
Tunggu, kenapa begini
buaya

37
00:03:01,682 --> 00:03:02,982
memakan bayinya?

38
00:03:03,016 --> 00:03:04,216
Bukan itu.

39
00:03:04,252 --> 00:03:05,792
Begitulah cara buaya
melindungi bayi mereka.

40
00:03:05,819 --> 00:03:08,889
Mereka memasukkannya ke dalam mulut mereka
dan membawanya ke tempat yang aman.

41
00:03:08,922 --> 00:03:10,862
Apakah kamu mau?
tarik tabnya?

42
00:03:10,891 --> 00:03:12,161
Ayo, "seester",
tarik itu.

43
00:03:12,192 --> 00:03:14,402
Yang ini kamu bisa
dorong ke atas dan ke bawah.

44
00:03:17,097 --> 00:03:19,497
Lebih baik jika kamu
mengeluarkan suara juga.

45
00:03:19,533 --> 00:03:23,573
[menghela napas]
Mengaum... atau...

46
00:03:23,604 --> 00:03:26,474
Menurutku itu tidak terdengar
seperti itu sama sekali.

47
00:03:26,507 --> 00:03:28,137
Benar-benar?

48
00:03:28,175 --> 00:03:29,775
Tidak.
Lihat foto-foto itu?

49
00:03:29,810 --> 00:03:32,450
Dinosaurus itu banyak
seperti burung dan reptil.

50
00:03:32,480 --> 00:03:34,280
Mereka punya bulu
seperti burung

51
00:03:34,315 --> 00:03:36,245
dan bersisik seperti reptil

52
00:03:36,284 --> 00:03:38,954
dan punya bayi di dalam telur,
sama seperti keduanya.

53
00:03:38,986 --> 00:03:40,246
Jadi?

54
00:03:40,288 --> 00:03:42,388
Jadi, kapan
terakhir kali kamu mendengarnya

55
00:03:42,423 --> 00:03:44,163
auman burung atau aligator?

56
00:03:44,191 --> 00:03:45,931
Saya pikir mereka bersiul
seperti burung.

57
00:03:45,959 --> 00:03:47,499
Burung yang sangat besar.

58
00:03:47,528 --> 00:03:50,228
Hmm, aku tidak pernah menyangka
seperti itu, keren.

59
00:03:50,264 --> 00:03:52,304
Apakah Anda ingin bermain
dinosaurus bersamaku?

60
00:03:52,333 --> 00:03:53,633
Tidak sekarang.

61
00:03:53,667 --> 00:03:54,767
Ayo.

62
00:03:54,802 --> 00:03:58,012
Kami biasa bermain dino
bersama sepanjang waktu.

63
00:03:58,038 --> 00:03:59,368
Silakan?

64
00:03:59,407 --> 00:04:01,407
Anda bisa menjadi apa pun
dinosaurus yang Anda inginkan.

65
00:04:01,442 --> 00:04:03,742
Kecuali Troodon.

66
00:04:03,777 --> 00:04:05,507
Saya ingin yang itu.

67
00:04:05,546 --> 00:04:08,446
Mungkin nanti.
Inikah buku yang kamu inginkan?

68
00:04:08,482 --> 00:04:10,322
Ya.

69
00:04:12,686 --> 00:04:14,386
Saya akan menunggu di sini.

70
00:04:18,692 --> 00:04:23,002
[musik pop]

71
00:04:30,704 --> 00:04:33,244
- Permisi.
- Apa yang bisa saya bantu?

72
00:04:33,273 --> 00:04:35,183
Saya ingin meminjam
tolong, buku ini.

73
00:04:35,208 --> 00:04:36,908
Oh, jadi kamu suka dinosaurus.

74
00:04:36,944 --> 00:04:38,654
Tidak.

75
00:04:38,679 --> 00:04:41,109
Saya mencintai mereka.

76
00:04:41,148 --> 00:04:42,948
Terutama
Troodon.

77
00:04:42,983 --> 00:04:46,853
Itu tampak seperti ini
dengan bulu ekor panjang

78
00:04:46,887 --> 00:04:48,687
dan cakar yang sangat tajam.

79
00:04:48,722 --> 00:04:49,962
Ransel yang bagus.

80
00:04:49,990 --> 00:04:52,390
eh...
Dana.

81
00:04:52,426 --> 00:04:54,326
Terima kasih.
Ayahku membuatkannya untukku.

82
00:04:54,362 --> 00:04:57,132
- Ingin melihat apa yang bisa dilakukannya?
- Tentu.

83
00:04:57,164 --> 00:04:58,874
Anda bisa menggunakan ritsleting
dan tombol

84
00:04:58,899 --> 00:05:01,299
jadi kamu bisa menjadi apa pun
dinosaurus yang Anda inginkan.

85
00:05:04,638 --> 00:05:06,908
Pasti kamu tidak tahu
apa yang ini.

86
00:05:06,940 --> 00:05:08,410
Hmm embel-embel besar.

87
00:05:08,442 --> 00:05:11,182
- Apakah itu...
- Aku akan memberimu petunjuk.

88
00:05:11,211 --> 00:05:12,681
Ini adalah tanduk.

89
00:05:12,713 --> 00:05:15,983
Seharusnya ada tiga dari mereka,
tapi aku hanya punya dua tangan.

90
00:05:16,016 --> 00:05:17,646
Itu petunjuk lainnya.

91
00:05:17,685 --> 00:05:18,815
Triceratop?

92
00:05:18,852 --> 00:05:21,422
-Ding, ding, ding.
- Aku juga suka dinosaurus.

93
00:05:21,455 --> 00:05:23,955
Bisakah Anda bayangkan bertemu
dinosaurus kehidupan nyata?

94
00:05:23,991 --> 00:05:26,161
Itu yang terbesar milikku
berharap selamanya.

95
00:05:26,193 --> 00:05:27,803
Sayang sekali mereka tidak melakukannya
sekitar lagi.

96
00:05:27,828 --> 00:05:30,858
Terkadang Anda hanya perlu melakukannya
tahu cara mencarinya.

97
00:05:32,800 --> 00:05:35,270
Wah, kamu sudah keluar
seperti setiap buku dinosaurus

98
00:05:35,302 --> 00:05:36,572
kita punya di sini.

99
00:05:36,604 --> 00:05:39,814
Ya.
Itu yang baru terakhir.

100
00:05:41,942 --> 00:05:45,582
Memberitahu apa.
Mengapa Anda tidak mencoba buku ini?

101
00:05:45,613 --> 00:05:48,983
Aku dan kakakku menyebutnya
panduan lapangan dinosaurus.

102
00:05:49,016 --> 00:05:51,316
Panduan lapangan dinosaurus?

103
00:05:51,351 --> 00:05:53,521
Itu diisi dengan
eksperimen dinosaurus

104
00:05:53,554 --> 00:05:55,424
yang perlu penyelesaian.

105
00:05:56,524 --> 00:05:59,194
Ooh aku yakin kamu suka yang ini,
percobaan dino 501,

106
00:05:59,226 --> 00:06:01,056
bagaimana Troodon
melindungi telurnya?

107
00:06:01,094 --> 00:06:02,504
Bagaimana cara melakukannya?

108
00:06:02,530 --> 00:06:05,100
Ya, saya tidak tahu.
Anda harus mencari tahu.

109
00:06:05,132 --> 00:06:08,972
Namun satu-satunya cara untuk mengatasinya
akan bertemu Troodon asli.

110
00:06:09,002 --> 00:06:12,342
- Bukankah itu menyenangkan?
- Bolehkah aku menyimpannya sampai besok?

111
00:06:12,372 --> 00:06:15,682
Begini saja, Dan-a.

112
00:06:15,709 --> 00:06:16,639
Dana.

113
00:06:16,677 --> 00:06:19,377
Anda dapat menyimpannya untuk
selama yang kamu mau.

114
00:06:19,413 --> 00:06:21,153
Berjanjilah untuk menyebarkannya

115
00:06:21,181 --> 00:06:22,481
ke yang lain
ahli paleontologi dalam pelatihan

116
00:06:22,516 --> 00:06:24,016
ketika Anda sudah selesai melakukannya.

117
00:06:24,051 --> 00:06:25,151
Saya akan.
janji Troodon.

118
00:06:25,185 --> 00:06:28,215
Anda cukup membuat cakar dengan
tanganmu, lalu berjabat.

119
00:06:28,255 --> 00:06:30,985
- Terima kasih...
- Perjalanan. Namaku Trek.

120
00:06:31,024 --> 00:06:32,734
Terima kasih, Trek.

121
00:06:41,435 --> 00:06:42,895
Sar, coba tebak?

122
00:06:42,936 --> 00:06:46,666
Aku punya eksperimen dino.
Apakah kamu ingin melakukannya denganku?

123
00:06:49,242 --> 00:06:50,442
[pekik aneh]

124
00:06:50,478 --> 00:06:52,108
Apa itu tadi?

125
00:06:58,752 --> 00:07:00,352
Dimana itu
berasal?

126
00:07:00,387 --> 00:07:02,517
[pekik aneh]

127
00:07:02,556 --> 00:07:04,356
Biarkan aku mencoba bersiul kembali.

128
00:07:04,391 --> 00:07:06,361
[bersiul]

129
00:07:06,393 --> 00:07:08,833
Saya pikir seseorang
sedang bermain game denganku.

130
00:07:08,862 --> 00:07:10,932
[bersiul]

131
00:07:14,735 --> 00:07:16,135
[bersiul]

132
00:07:20,240 --> 00:07:22,080
[bersiul]

133
00:07:29,082 --> 00:07:30,982
[bersiul]

134
00:07:34,822 --> 00:07:35,792
[berbisik]

135
00:07:35,823 --> 00:07:36,963
[terkesiap]

136
00:07:36,990 --> 00:07:38,490
[berbisik]

137
00:07:40,994 --> 00:07:44,364
Saya tidak percaya.

138
00:07:44,397 --> 00:07:47,227
[berbisik]

139
00:07:48,401 --> 00:07:49,971
[berbisik]

140
00:07:51,438 --> 00:07:54,138
[berbisik]

141
00:07:54,174 --> 00:07:57,554
Dinosaurus di kehidupan nyata?

142
00:07:57,578 --> 00:08:00,108
[kicauan keras]

143
00:08:02,249 --> 00:08:04,479
Halo, Troodon.

144
00:08:09,322 --> 00:08:11,122
Kamu suka ranselku?

145
00:08:11,158 --> 00:08:13,628
[mendingin]

146
00:08:13,661 --> 00:08:16,601
Anda menginginkan saya
untuk mengikutimu?

147
00:08:16,630 --> 00:08:18,570
[berbisik dan mengoceh]

148
00:08:18,599 --> 00:08:21,269
Apa menurutmu aku seorang Troodon?
karena ranselku?

149
00:08:21,301 --> 00:08:23,201
[bersuara]

150
00:08:23,236 --> 00:08:25,066
Anda pikir saya seorang Troodon!

151
00:08:25,105 --> 00:08:27,405
[bersuara]

152
00:08:27,440 --> 00:08:29,680
aku datang!
aku datang!

153
00:08:30,544 --> 00:08:35,624
[bersuara]

154
00:08:38,218 --> 00:08:40,088
Apakah ini sarangmu,
Troodon?

155
00:08:40,120 --> 00:08:41,960
[bersuara]

156
00:08:41,989 --> 00:08:44,359
Saya belum pernah melihatnya
sarang dinosaurus sebelumnya.

157
00:08:44,391 --> 00:08:46,161
Dan lihat, kamu mendapat sebutir telur.

158
00:08:46,193 --> 00:08:49,333
Sekarang saya akan bisa melihatnya
bagaimana Anda melindungi telur Anda

159
00:08:49,362 --> 00:08:53,172
dan selesaikan dino
percobaan 501.

160
00:08:53,200 --> 00:08:55,300
Troodon?

161
00:08:55,335 --> 00:08:57,395
Troodon?

162
00:08:57,437 --> 00:09:00,337
Troo-don?

163
00:09:00,373 --> 00:09:02,113
[menggeram]

164
00:09:02,142 --> 00:09:04,242
Kedengarannya tidak
seperti Troodon.

165
00:09:04,277 --> 00:09:07,617
[bersuara]

166
00:09:10,217 --> 00:09:11,917
Sebuah Ozraptor.

167
00:09:11,952 --> 00:09:15,222
Saya tidak percaya
betapa menakjubkannya ini.

168
00:09:17,457 --> 00:09:19,627
Arti namamu
Pencuri Australia.

169
00:09:19,660 --> 00:09:23,030
Maling.
Oh tidak.

170
00:09:23,063 --> 00:09:25,373
Anda mungkin di sini untuk mencuri
telur Troodon.

171
00:09:25,398 --> 00:09:26,898
Pikirkan, Dana, pikirkan.

172
00:09:26,934 --> 00:09:30,004
Jika saya seorang Troodon,
bagaimana cara melindungi telurku?

173
00:09:30,037 --> 00:09:32,807
Hanya ada satu hal
yang bisa menyelamatkan telur itu.

174
00:09:32,840 --> 00:09:34,170
Riset.

175
00:09:37,377 --> 00:09:41,347
[musik pop]

176
00:09:41,381 --> 00:09:42,881
[Dana]
Berkoak.

177
00:09:44,484 --> 00:09:46,924
Mengomel! Mengomel!

178
00:09:49,189 --> 00:09:51,389
Mengomel! Mengomel!

179
00:09:51,424 --> 00:09:53,764
[menghela napas]

180
00:09:55,395 --> 00:09:57,425
Berkoak! Mengomel!

181
00:09:57,464 --> 00:09:59,334
Mengomel!
Mengomel!

182
00:09:59,366 --> 00:10:01,426
Mengomel! Mengomel!

183
00:10:01,468 --> 00:10:03,538
Mengomel!
Mengomel!

184
00:10:03,570 --> 00:10:05,510
Mengomel! Mengomel!

185
00:10:05,538 --> 00:10:08,708
Mengomel!
Mengomel!

186
00:10:08,742 --> 00:10:11,482
Dana, apa yang kamu lakukan?

187
00:10:11,511 --> 00:10:14,281
Memecahkan eksperimen dino,
jelas.

188
00:10:14,314 --> 00:10:15,984
Apa kamu?
bicarakan?

189
00:10:16,016 --> 00:10:18,146
Aku ingat Troodon
seperti burung,

190
00:10:18,185 --> 00:10:20,985
jadi saya membaca bagaimana burung
melindungi telurnya.

191
00:10:21,021 --> 00:10:22,891
Beberapa burung
melindungi telurnya

192
00:10:22,923 --> 00:10:24,993
dengan tetap di dalam
kelompok besar

193
00:10:25,025 --> 00:10:26,685
seperti penguin

194
00:10:26,727 --> 00:10:28,327
dan flamingo.

195
00:10:28,361 --> 00:10:29,931
Keamanan dalam jumlah

196
00:10:29,963 --> 00:10:32,433
tapi karena kamu tidak melakukannya
ingin bermain denganku,

197
00:10:32,465 --> 00:10:34,565
Saya sendirian.

198
00:10:34,601 --> 00:10:37,741
Jadi, aku berpura-pura
Saya adalah seekor merak.

199
00:10:37,771 --> 00:10:39,741
Mereka melindungi bayi mereka
dengan pamer

200
00:10:39,773 --> 00:10:41,643
bulu mereka yang cerah
kepada predator

201
00:10:41,675 --> 00:10:43,975
seperti ini.

202
00:10:44,011 --> 00:10:45,911
- Berkoak! Mengomel!
- Dana, Dana.

203
00:10:45,946 --> 00:10:48,346
Ini adalah perpustakaan.
Anda harus diam.

204
00:10:48,381 --> 00:10:51,421
Tidak, kamu perlu membantuku
melindungi sarang Troodon.

205
00:10:51,451 --> 00:10:53,191
Datang dan lihatlah.

206
00:10:53,220 --> 00:10:55,520
Ozraptor itu mungkin
segera kembali.

207
00:10:55,555 --> 00:10:57,485
Dana, aku akan bermain dinosaurus
bersamamu nanti.

208
00:10:57,524 --> 00:10:59,664
Anda selalu mengatakan itu
dan kami tidak pernah melakukannya.

209
00:10:59,693 --> 00:11:01,803
Sama seperti kita tidak pernah melakukannya
membuat kerajinan dinosaurus kita

210
00:11:01,829 --> 00:11:03,699
bersama-sama
lagi juga.

211
00:11:03,731 --> 00:11:07,001
[menghela nafas] Hanya... coba pertahankan
turunkan sedikit, oke?

212
00:11:07,034 --> 00:11:08,444
Tapi Sara!

213
00:11:08,468 --> 00:11:10,168
Ssst.

214
00:11:10,203 --> 00:11:11,873
Oke.

215
00:11:13,506 --> 00:11:15,336
Oke, lihat?

216
00:11:15,375 --> 00:11:17,505
[berbisik]
Pertempuran bisikan.

217
00:11:17,544 --> 00:11:19,214
- Seester.
- Seester.

218
00:11:19,246 --> 00:11:21,046
- Seester.
- Seester.

219
00:11:21,081 --> 00:11:23,881
[Sara] Kamu menang.
Cobalah untuk tetap tenang, Dana.

220
00:11:27,855 --> 00:11:29,315
Apakah kamu sedang menetas,
sayang Troodon?

221
00:11:29,356 --> 00:11:32,726
Aku tidak percaya aku akan pergi
untuk melihat bayi dinosaurus hidup yang sebenarnya

222
00:11:32,760 --> 00:11:34,660
menetas dari telurnya.

223
00:11:34,694 --> 00:11:36,704
Ini luar biasa.

224
00:11:38,265 --> 00:11:41,365
[raungan keras]

225
00:11:46,106 --> 00:11:47,306
Itu...

226
00:11:47,340 --> 00:11:48,640
itu...

227
00:11:48,675 --> 00:11:50,675
raja dinosaurus!

228
00:11:50,710 --> 00:11:54,210
Kamu terdengar lapar
untuk telur, T-Rex.

229
00:11:54,247 --> 00:11:56,777
[mengendus]

230
00:11:56,817 --> 00:11:58,287
Pikirkan, Dana, pikirkan.

231
00:11:58,318 --> 00:12:01,448
Jika saya seorang Troodon,
bagaimana aku melindungi telurku

232
00:12:01,488 --> 00:12:03,388
dari sesuatu
sebesar T-Rex?

233
00:12:03,423 --> 00:12:05,193
[bersuara]

234
00:12:05,225 --> 00:12:08,455
Tentu saja Dinosaurus itu banyak
seperti burung dan reptil.

235
00:12:08,495 --> 00:12:11,355
Beberapa reptil menaruh bayinya
di mulut mereka untuk melindungi...

236
00:12:13,466 --> 00:12:15,196
Saya akan menjelaskannya nanti.

237
00:12:15,235 --> 00:12:18,335
[bersuara]

238
00:12:18,371 --> 00:12:20,941
[mengaum]

239
00:12:20,974 --> 00:12:25,554
 Karena cinta itu seperti
mengambang di bawah sinar matahari 

240
00:12:25,578 --> 00:12:28,578
 Dan menari di atas pelangi. 

241
00:12:28,615 --> 00:12:30,745
 Dan kapan
aku bersamamu 

242
00:12:30,784 --> 00:12:33,624
 Saya harap begitu
merasakannya juga. 

243
00:12:33,653 --> 00:12:35,723
 Ooh. 

244
00:12:35,755 --> 00:12:39,155
 Karena cinta itu
seperti langit terbuka 

245
00:12:39,192 --> 00:12:42,532
 dengan kepalaku
di awan. 

246
00:12:42,562 --> 00:12:46,102
 Saya tidak peduli
Aku tidak peduli jika aku datang- 

247
00:12:48,201 --> 00:12:52,671
 Saya tidak peduli
Aku tidak peduli jika aku datang- 

248
00:12:52,705 --> 00:12:57,635
[musik dramatis]

249
00:12:57,677 --> 00:13:01,177
[musik dramatis]

250
00:13:01,214 --> 00:13:03,154
[mengaum]

251
00:13:03,183 --> 00:13:05,123
[berkotek]

252
00:13:05,152 --> 00:13:08,762
[musik dramatis]

253
00:13:08,788 --> 00:13:12,188
[mengaum]

254
00:13:12,225 --> 00:13:15,555
[Troodon berseru]

255
00:13:16,729 --> 00:13:19,299
[mengaum]

256
00:13:22,069 --> 00:13:24,909
Apakah kamu mulai menetas,
sayang Troodon?

257
00:13:24,938 --> 00:13:27,168
Aku bisa melihat cakarmu.

258
00:13:29,609 --> 00:13:31,809
Itu saja.
Kamu bisa.

259
00:13:42,022 --> 00:13:44,262
Aduh.

260
00:13:44,291 --> 00:13:46,261
Itu milikmu
moncong kecil, sayang.

261
00:13:48,361 --> 00:13:50,001
Satu lagi dorongan besar.

262
00:13:52,165 --> 00:13:56,065
Halo, sayang Troodon.
Ini sangat lucu!

263
00:13:56,103 --> 00:13:57,873
[berbisik]

264
00:13:57,905 --> 00:14:00,105
[bersiul]

265
00:14:00,140 --> 00:14:01,770
[kicauan]

266
00:14:01,808 --> 00:14:04,108
[berbisik]

267
00:14:04,144 --> 00:14:05,814
[kicauan]

268
00:14:05,845 --> 00:14:07,705
Sst, sayang.

269
00:14:07,747 --> 00:14:09,677
Mungkin tidak
senang bersiul

270
00:14:09,716 --> 00:14:11,886
ketika ada yang lapar
T-Rex berkeliling.

271
00:14:11,919 --> 00:14:13,749
Ayolah.

272
00:14:13,786 --> 00:14:14,886
Harap diam, sayang.

273
00:14:14,922 --> 00:14:19,892
[kicau]

274
00:14:19,927 --> 00:14:22,327
[kicau]

275
00:14:22,362 --> 00:14:24,202
[mengaum]

276
00:14:26,433 --> 00:14:28,043
Ssst...

277
00:14:29,302 --> 00:14:32,912
[mendengus]

278
00:14:32,940 --> 00:14:34,470
Hei, T-Rex.

279
00:14:34,507 --> 00:14:37,007
Saya yakin itu Ozraptor
akan menjadi camilan yang lebih enak

280
00:14:37,044 --> 00:14:39,384
dari ini sedikit
sayang Troodon.

281
00:14:40,780 --> 00:14:42,250
[mendengus]

282
00:14:44,717 --> 00:14:46,517
Anda tidak setuju?

283
00:14:50,857 --> 00:14:52,327
Tunggu sebentar, sayang.

284
00:14:58,331 --> 00:15:00,331
[mengaum]

285
00:15:00,367 --> 00:15:02,037
[terengah-engah]

286
00:15:02,069 --> 00:15:07,139
[]

287
00:15:09,742 --> 00:15:11,112
[mengaum]

288
00:15:11,144 --> 00:15:13,814
Kami harus membawamu pergi
dari T-Rex yang lapar itu,

289
00:15:13,846 --> 00:15:15,216
sayang Troodon.

290
00:15:18,018 --> 00:15:19,588
Ini akan memperlambatnya.

291
00:15:21,921 --> 00:15:23,961
[mengaum]

292
00:15:23,991 --> 00:15:25,561
Cepat, sayang.

293
00:15:30,463 --> 00:15:33,433
[mengaum]

294
00:15:39,839 --> 00:15:41,709
[kicauan]

295
00:15:44,777 --> 00:15:46,477
[geraman]

296
00:15:46,513 --> 00:15:48,553
Maaf, T-Rex.

297
00:15:48,581 --> 00:15:50,451
Ayolah sayang.

298
00:15:50,483 --> 00:15:54,093
[]

299
00:16:03,563 --> 00:16:05,303
[Sara]
Oh, Dana.

300
00:16:11,538 --> 00:16:14,438
[]

301
00:16:14,474 --> 00:16:16,384
[kicau]

302
00:16:16,409 --> 00:16:17,779
Ayolah sayang.

303
00:16:17,810 --> 00:16:19,450
Ayo!

304
00:16:19,479 --> 00:16:22,119
Oh, itu dia.

305
00:16:22,149 --> 00:16:24,619
Bagaimana lagi Anda melindunginya
bayimu, mama Troodon?

306
00:16:24,651 --> 00:16:26,521
[berbisik]

307
00:16:26,553 --> 00:16:29,123
T-Rex memiliki yang terbesar
hidung dinosaurus mana pun.

308
00:16:29,156 --> 00:16:31,756
Saya rasa itu tidak akan terjadi
butuh waktu lama baginya untuk...

309
00:16:31,791 --> 00:16:34,191
[mengaum]

310
00:16:35,895 --> 00:16:38,195
[mengaum]

311
00:16:39,599 --> 00:16:41,399
Temukan kami.

312
00:16:42,802 --> 00:16:45,512
Dana...

313
00:16:45,538 --> 00:16:47,238
Dana?

314
00:16:47,274 --> 00:16:50,184
[bersuara]

315
00:16:50,210 --> 00:16:52,010
Apa yang sedang kamu teriakkan,
mama dino?

316
00:16:52,045 --> 00:16:54,145
[bersuara]

317
00:16:56,983 --> 00:16:59,153
Seluruh kawanan
dinosaurus?

318
00:16:59,186 --> 00:17:00,816
Mereka cantik.

319
00:17:00,853 --> 00:17:02,093
[mengaum]

320
00:17:02,122 --> 00:17:04,822
Kecuali saat mereka
ingin makan bayi dinosaurus

321
00:17:04,857 --> 00:17:06,887
kamu baru saja menonton hatch.

322
00:17:06,926 --> 00:17:09,456
[kicauan]

323
00:17:09,496 --> 00:17:10,956
Pikirkan, Dana, pikirkan.

324
00:17:10,997 --> 00:17:12,327
Mengapa mama Troodon

325
00:17:12,365 --> 00:17:15,395
ingin pergi ke kawanan raksasa
dinosaurus lainnya?

326
00:17:19,572 --> 00:17:21,442
Keamanan dalam jumlah.

327
00:17:21,474 --> 00:17:23,614
Jika tidak
sekuat T-Rex,

328
00:17:23,643 --> 00:17:26,283
bersembunyi di sekitar yang lain
dinosaurus itu.

329
00:17:26,313 --> 00:17:27,853
Berpikir cerdas,
Mama Troodon.

330
00:17:27,880 --> 00:17:29,850
[berbisik]

331
00:17:29,882 --> 00:17:32,452
Dana.

332
00:17:32,485 --> 00:17:34,385
Kamu ada di mana?

333
00:17:36,989 --> 00:17:38,659
[mengaum]

334
00:17:38,691 --> 00:17:41,531
Bagaimana kita bisa melewatinya
raja dinosaurus?

335
00:17:41,561 --> 00:17:44,431
[kicauan]

336
00:17:44,464 --> 00:17:46,904
Kita tidak bisa melewatinya
T-Rex.

337
00:17:46,933 --> 00:17:49,743
[kicauan]

338
00:17:49,769 --> 00:17:51,669
Tapi kita bisa melewatinya.

339
00:17:51,704 --> 00:17:52,914
[bersuara]

340
00:17:52,939 --> 00:17:56,239
T-Rex besar tapi lambat.

341
00:17:56,276 --> 00:17:58,976
Troodon kecil dan cepat.

342
00:17:59,011 --> 00:18:01,011
Siap berlari,
sayang dino?

343
00:18:01,047 --> 00:18:04,717
[kicauan]

344
00:18:04,751 --> 00:18:06,421
Kalau begitu ayo pergi.

345
00:18:08,054 --> 00:18:09,764
Kami datang, T-Rex.

346
00:18:09,789 --> 00:18:11,619
[]

347
00:18:11,658 --> 00:18:13,588
Hati-Hati!

348
00:18:14,761 --> 00:18:16,501
Pergi berkeliling, sayang.

349
00:18:16,529 --> 00:18:21,499
[]

350
00:18:21,534 --> 00:18:23,504
[menggeram]

351
00:18:23,536 --> 00:18:26,106
[mengaum]

352
00:18:29,642 --> 00:18:31,482
Hei, T-Rex.

353
00:18:31,511 --> 00:18:33,251
Ingin Troodon?

354
00:18:33,280 --> 00:18:35,850
Kalau begitu makan yang ini!

355
00:18:35,882 --> 00:18:38,392
[mengaum]

356
00:18:38,418 --> 00:18:40,288
Lari, sayang!

357
00:18:42,689 --> 00:18:44,759
Maaf, T-Rex,
itu hanya tas punggung

358
00:18:44,791 --> 00:18:46,391
itu terlihat seperti Troodon.

359
00:18:46,426 --> 00:18:48,926
Semoga beruntung
perburuanmu berikutnya.

360
00:18:48,961 --> 00:18:50,131
Ayo.

361
00:18:50,163 --> 00:18:52,133
Arti namamu
raja dinosaurus,

362
00:18:52,165 --> 00:18:53,765
Saya yakin Anda akan menangkapnya
sesuatu segera.

363
00:18:53,800 --> 00:18:55,800
[menggeram]

364
00:18:55,835 --> 00:18:57,895
[bersuara]

365
00:19:00,039 --> 00:19:02,639
Sampai jumpa, T-Rex.
Selamat berburu.

366
00:19:03,976 --> 00:19:08,446
[kicau]

367
00:19:08,481 --> 00:19:09,581
Sampai jumpa sayang!

368
00:19:09,616 --> 00:19:11,176
[bersuara]

369
00:19:11,218 --> 00:19:12,918
[Sara]
Dana!

370
00:19:12,952 --> 00:19:15,462
Dana!

371
00:19:20,560 --> 00:19:23,760
Dana! Dana!

372
00:19:23,796 --> 00:19:25,566
Sara!

373
00:19:25,598 --> 00:19:27,068
Kemana kamu pergi?

374
00:19:27,099 --> 00:19:28,969
Aku sudah mencari
semuanya untukmu.

375
00:19:29,001 --> 00:19:30,971
Dimana sepatumu

376
00:19:31,003 --> 00:19:33,273
dan apa yang terjadi
ke ranselmu?

377
00:19:33,306 --> 00:19:36,036
Ayah akan marah.

378
00:19:36,075 --> 00:19:38,305
Sar, kamu tidak akan percaya.

379
00:19:38,345 --> 00:19:40,945
Aku baru saja dikejar
oleh T-Rex.

380
00:19:40,980 --> 00:19:44,250
Yah, dia tidak mengejarku
sebanyak bayi Troodon ini

381
00:19:44,284 --> 00:19:45,554
yang aku lindungi.

382
00:19:45,585 --> 00:19:47,145
Aku senang kamu selamat.

383
00:19:47,186 --> 00:19:49,386
Jangan lari tanpanya
memberitahuku lain kali.

384
00:19:52,158 --> 00:19:53,588
Janji Dino?

385
00:19:54,994 --> 00:19:56,364
Janji Dino.

386
00:19:56,396 --> 00:19:58,626
Hei, karena kamu sudah
punya cakar dino,

387
00:19:58,665 --> 00:20:00,565
apakah kamu ingin bermain
dinosaurus sekarang?

388
00:20:00,600 --> 00:20:04,040
Oke, tapi saya mengerti
menjadi T-Rex.

389
00:20:04,070 --> 00:20:05,810
Mengaum!

390
00:20:05,838 --> 00:20:07,068
Atau...

391
00:20:07,106 --> 00:20:10,036
- Apakah kamu menjatuhkan ini?
- Ya, dan coba tebak?

392
00:20:10,076 --> 00:20:11,576
Saya memecahkan dino
percobaan 501,

393
00:20:11,611 --> 00:20:13,281
bagaimana Troodon
melindungi telurnya.

394
00:20:13,313 --> 00:20:14,613
Kerja bagus.
Bagaimana kabarnya?

395
00:20:14,647 --> 00:20:16,847
Mereka melakukannya seperti burung,
dan reptil.

396
00:20:16,883 --> 00:20:20,523
Troodon mengeluarkan suara keras
untuk menakuti dinosaurus yang lebih kecil

397
00:20:20,553 --> 00:20:23,523
dan memindahkan telurnya untuk disimpan
mereka aman dari yang lebih besar.

398
00:20:23,556 --> 00:20:25,786
Lihat apa itu T-Rex
lakukan pada ranselku.

399
00:20:25,825 --> 00:20:28,855
Dia cantik
imajinasi yang kuat.

400
00:20:28,895 --> 00:20:30,495
Anak-anak paling keren melakukannya.

401
00:20:30,530 --> 00:20:33,330
Ya, dulu pernah
teman khayalan unicorn.

402
00:20:33,366 --> 00:20:35,966
Anda masih berbicara dengan
Putri Pelangi Sinar Bulan.

403
00:20:36,002 --> 00:20:37,872
Tidak, saya tidak melakukannya.

404
00:20:37,904 --> 00:20:40,074
Meringkik.

405
00:20:40,106 --> 00:20:42,106
Trek, apakah kamu hampir
siap untuk pulang?

406
00:20:42,141 --> 00:20:46,081
- Oh, Dan, aku ingin kamu bertemu-
- Sara. Dia kakak perempuanku.

407
00:20:46,112 --> 00:20:48,722
Dan ini dia
adik perempuan, Dana.

408
00:20:48,748 --> 00:20:50,448
Dana akan menjadi seperti itu
menjaga

409
00:20:50,483 --> 00:20:52,623
panduan lapangan dino kami
untuk sementara waktu.

410
00:20:55,988 --> 00:20:59,588
Dino Dana.
Saya suka suaranya.

411
00:21:01,894 --> 00:21:04,664
Mungkin aku akan menemui kalian berdua
di sekitar perpustakaan kapan-kapan.

412
00:21:04,697 --> 00:21:06,667
Sangat.

413
00:21:06,699 --> 00:21:09,699
Jika Anda beruntung.

414
00:21:09,736 --> 00:21:12,136
Apa?

415
00:21:12,171 --> 00:21:14,671
Semoga berhasil menangkapku,
saudara perempuan T-Rex.

416
00:21:14,707 --> 00:21:16,277
[terkikik]

417
00:21:17,610 --> 00:21:20,810
[mengaum]